Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ответственность государства

Толкование Перевод

1 ответственность государства

1) Law: state responsibility

2) Economy: government liability

Универсальный русско-английский словарь > ответственность государства
2 ответственность государства

n
law. Staatshaftung

Универсальный русско-немецкий словарь > ответственность государства
3 ответственность государства

responsabilità dello Stato

Русско-итальянский юридический словарь > ответственность государства
4 ответственность государства

n
law. responsabilidad del Estado

Diccionario universal ruso-español > ответственность государства
5 ответственность государства

responsabilidad del Estado

Русско-испанский юридический словарь > ответственность государства
6 ответственность государства

responsabilité de l'Etat, responsabilité étatique

Русско-французский юридический словарь > ответственность государства
7 ответственность государства за международные правонарушения

Diplomatic term: state responsibility for international delinquencies

Универсальный русско-английский словарь > ответственность государства за международные правонарушения
8 ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа

n
law. Staatshaftung

Универсальный русско-немецкий словарь > ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа
9 ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего

n
law. Staatshaftung

Универсальный русско-немецкий словарь > ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего
10 ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащего

n
law. Staatshaftung

Универсальный русско-немецкий словарь > ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащего
11 ответственность государства за деятельность его органов

мемлекеттің өз органдарының қызметі үшін жауапкершілігі

Русско-казахский экономический словарь > ответственность государства за деятельность его органов
12 ответственность государства за поведение частных лиц

мемлекеттің жеке тұлғалардың қылығы үшін жауапкершілігі

Русско-казахский экономический словарь > ответственность государства за поведение частных лиц
13 внешняя ответственность государства

Diplomatic term: external responsibility of a state

Универсальный русско-английский словарь > внешняя ответственность государства
14 исконная ответственность государства

Diplomatic term: original state responsibility (за свою вину)

Универсальный русско-английский словарь > исконная ответственность государства
15 основная ответственность государства

Diplomatic term: original state responsibility (за свою вину)

Универсальный русско-английский словарь > основная ответственность государства
16 политическая ответственность государства

adj
law. politische Verantwortlichkeit des Staates

Универсальный русско-немецкий словарь > политическая ответственность государства
17 совокупность правовых норм, регулирующих ответственность государства

n
law. Staatshaftungsrecht

Универсальный русско-немецкий словарь > совокупность правовых норм, регулирующих ответственность государства
18 международно-правовая ответственность государства

responsabilité internationale de l'Etat

Русско-французский юридический словарь > международно-правовая ответственность государства
19 ответственность ответственност·ь

responsibility, amenability, liability; onus лат.

брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)

взвалить тяжёлую ответственность — to saddle heavy responsibilities (on, upon)

возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility

возложить ответственность на страну — to place the onus on a country

заявить о своей ответственности — to claim responsibility (for)

нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)

нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations

нести равную ответственность — to bear equal responsibility

нести ответственность за дезинформацию — to account for misinformation

освобождение от ответственности — to observe from the responsibility

осознать свою ответственность — to realize one's responsibility

перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility

повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies

привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity

привлекать к судебной ответственности — to bring to justice

принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)

сказать с полной ответственностью — to say with all responsibility

снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility

снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility

увиливать от ответственности — to sneak responsibility

уклоняться от ответственности — to excuse oneself from any responsibility

усилить ответственность — to enhance responsibility

ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them

административная ответственность — administrative responsibility

большая ответственность — heavy responsibility

внешняя ответственность государства — external responsibility of a state

высокая ответственность — high responsibility

главная ответственность — primary responsibility

гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility

гражданская ответственность дипломатического агента — civil liability of a diplomatic agent

дополнительная ответственность — additional responsibility

историческая ответственность — historical responsibility

личная ответственность — personal responsibility

материальная / имущественная ответственность — property accountability

международная ответственность — global / international responsibility

нести международную ответственность — to bear international system of shared responsibility

международная система разделённой ответственности — international system of shared responsibility

международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law

моральная ответственность — moral responsibility

нелёгкий груз моральной ответственности — uneasy burden of moral responsibility

неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability

несущий ответственность — responsible

не несущий ответственности за свои поступки — irresponsible

несущий непосредственную ответственность — directly responsible

ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility

особая ответственность — special responsibility(-ies)

повышенная ответственность — enhanced responsibility

политическая ответственность — political responsibility

полная ответственность — full / total responsibility

правовая / юридическая ответственность — legal responsibility

разделённая ответственность — shared responsibility

социальная ответственность — social responsibility

повышать социальную ответственность — to enhance one's sense of social responsibility

уголовная ответственность — criminal responsibility / liability

нести уголовную ответственность — to be criminally liable

привлекать к уголовной ответственности — to take legal actions (against)

установление уголовной ответственности — establishment of criminal liability

юридическая ответственность — legal responsibility

избежать юридической ответственности — to avoid legal responsibility

экономическая ответственность — economic responsibility

главное бремя ответственности — the main burden of responsibility

освобождение от ответственности (по договору) — relief

ответственность государства — state responsibility

ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies

случай ответственности государства — case of state responsibility

ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions

ответственность за убытки — liability for damages

признание ответственности — acknowlegement of liability

принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.

случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability

сознание ответственности перед страной — awareness of responsibility before the country

чувство ответственности — sense of responsibility

на свою ответственность — on one's responsibility

под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility

Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
20 ответственность главы государства

General subject: accountability of the Chief Executive

Универсальный русско-английский словарь > ответственность главы государства

Страницы

См. также в других словарях:

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА — – наступает в случаях нарушения государством норм международного права и своих обязательств. Следует различать ответственность, вытекающую из совершения государством в лице его органов и должностных лиц неправомерных действий (деликтов),… … Советский юридический словарь
Ответственность государства — международно правовая, правовые последствия, которые наступают в результате нарушения государством норм международного права или международных обязательств (см. также Деликт). О. г. может возникнуть в результате неправомерных действий… … Большая советская энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЕГО ОРГАНОВ — в международном публичном праве не получившая пока окончательного разрешения проблема, в основе которой лежит тот факт, что действия государства на практике представляют собой действия его органов или официальных лиц. При этом возникает вопрос,… … Юридическая энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА ЗА ПОВЕДЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ — в международном публичном праве не получившая пока окончательного разрешения проблема, в основе которой лежит тот факт, что действия государства представляют собой на практике действия его органов или официальных лиц. При этом возникает вопрос:… … Юридическая энциклопедия
Ответственность государства и муниципального образова — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА И МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ (англ. responsibility of state and municipal formation by obligations) имущественная ответственность государства и муниципального образования как субъектов гражданско… … Энциклопедия права
Ответственность государства и муниципального образова — (англ. responsibility of state and municipal formation by obligations) имущественная ответственность государства и муниципального образования как субъектов гражданско правовых отношений. ГК РФ* (ст. 126) предусмотрено, что РФ, субъект РФ,… … Большой юридический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА ЗА ПОВЕДЕНИЕ ЧАСТНЫХ ЛИЦ — международно правовая ответственность государства как такового в случае причинения вреда в результате правонарушения, совершенного лицом, которое фактически действовало от имени данного государства или фактически осуществляло прерогативы… … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЕГО ОРГАНОВ — международно правовая ответственность государства как такового, поскольку государство не выступает на международной арене иначе, как через посредство своих органов … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЕГО ОРГАНОВ — в международном публичном праве не получившая пока окончательного разрешений проблема, в основе которой лежит тот факт, что действия государства на практике представляют собой действия его органов или официальных лиц. При этом возникает вопрос,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА ЗА ПОВЕДЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ — в международном публичном праве не получившая пока окончательного разрешения проблема, в основе которой лежит тот факт, что действия государства представляют собой на практике действия его органов или официальных лиц. При этом возникает вопрос:… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА И АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ — в соответствии со ст. 126 ГК Республика Беларусь, ее административно территориальные единицы отвечают по своим обязательствам принадлежащим им на праве собственности имуществом, кроме имущества, которое может находиться только в республиканской… … Юридический словарь современного гражданского права

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ответственность государства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ответственность государства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: